Semaine de solidarité sans frontières du 9 au 16 juin 2008
texte en français, italien, espagnol, anglais, flamand, grec, russe, allemand :
****
Semaine de solidarité sans frontières du 9 au 16 juin 2008
Ivan, Bruno et Damien sont interpellés le 19 janvier 2008 sur la route les menant à la manifestation vers le centre de rétention de Vincennes (près de Paris), en possession de fumigènes artisanaux et de clous tordus (crève pneus). Arrêtés, ils refusent l’identification par empreintes et par ADN. Deux sont placés en détention, un est sous contrôle judiciaire.
Deux autres personnes sont arrêtées le 23 janvier par la douane, lors d’un contrôle routier près de Vierzon. Dans leur coffre, du chlorate, des plans d’une prison pour mineurs (EPM) et des manuels de sabotage. Elles sont incarcérées sous une juridiction spéciale : l’antiterrorisme. Les flics les accusent d’avoir eu l’intention de s’attaquer à un EPM et pour l’une des deux, d’une tentative de sabotage sur un véhicule de police.
Aujourd’hui, tous les cinq sont mis en examen pour « détention et transport de substances explosives ou incendiaires » et « association de malfaiteurs en vue d’une entreprise terroriste ». Quatre d’entre eux sont incarcérés depuis quatre mois.
Le mandat de dépôt de deux d’entre eux vient d’être reconduit pour quatre mois supplémentaires par les juges anti-terroriste, tandis qu’une autre a déjà un mandat d’un an.
Des récentes mutineries dans les centres de rétention aux grèves avec occupation de leur lieu de travail par des centaines de sans-papiers, cela rappelle à tous qu’exploitation et enfermement sont liés. Non seulement par le développement du travail en prison ou l’aspect toujours plus carcéral des conditions d’exploitation, mais aussi parce que l’incarcération (des sans-papiers, des mineurs, de ceux qui s’obstinent à survivre hors du salariat ou de tout ennemi de l’intérieur) est une des menaces qui permet à tous d’accepter des conditions d’exploitation toujours plus infâmes.
La nécessaire solidarité avec les prisonniers ne peut pas être exclusivement matérielle. Elle se constitue aussi de toutes les luttes, de tous les actes et résistances qui s’opposent et s’attaquent à la bonne marche de l’Etat et du Capital. Elle se veut également une extension et une intensification de la révolte...
Qu’il s’agisse de fumigènes allumés à Dijon, Grenoble, Toulouse ou Paris, de banderoles déployées, d’organismes liés aux expulsions attaqués, de tags et de blocages dans les rues ou d’une émission de radio perturbée, plusieurs actes de solidarité se sont déjà déroulés un peu partout. L’idée d’une semaine de solidarité entre le 9 et le 16 juin est d’intensifier à cette période divers actes solidaires qui pourront se répondre et qui ne s’arrêteront peut-être pas là...
Solidarité avec les deux de Vierzon, avec Bruno, Ivan, Damien et les autres ! Liberté pour tous les prisonniers, avec ou sans papiers ! Liberté pour toutes et tous !
Toute contribution pratique à la semaine de solidarité sans frontières pourra aussi être envoyée à : solidarite_sans_frontieres@riseup.net
le vendredi 23 mai 2008 à 19h34
http://paris.indymedia.org/article.php3 ?id_article=100155
***********
Settimana di solidarietà senza frontiere dal 9 al 16 giugno 2008
Ivan, Bruno e Damien vengono fermati il 19 gennaio 2008, sulla strada che li avrebbe portati alla manifestazione al CPT di Vincennes (vicino Parigi), in possesso di fumogeni artigianali e chiodi a tre punte (fora pneumatici). Arrestati, si rifiutano di farsi identificare e di farsi prendere le impronte e il DNA. Due sono imprigionati e uno viene posto sotto controllo giudiziario.
Altre due persone vengono arrestate il 23 gennaio dalla polizia doganale durante un controllo stradale vicino Vierzon. Nel cofano della loro macchina del clorato, le piante di un carcere minorile (EPM) e dei manuali di sabotaggio. Sono incarcerati sotto giurisdizione speciale : l’antiterrorismo. Gli sbirri li accusano di aver avuto l’intenzione di attaccare un EPM e, per uno dei due, di un tentato attacco ad un veicolo della polizia.
Al momento, tutti e cinque sono sotto inchiesta per “detenzione e trasporto di sostanze esplosive o incendiarie” e “associazione di malfattori con lo scopo di un attacco terrorista” (equivalente all’associazione sovversiva). Quattro di loro sono in carcere da oltre quattro mesi.
Il mandato di carcerazione di due di loro sta per essere rinnovato per altri quattro mesi dai giudici anti-terroristi, mentre un altro ha già il mandato per un anno.
Le recenti rivolte nei CPT o lo sciopero con l’occupazione da parte di centinaia di senza documenti dei loro posti di lavoro, ci ricordano che lo sfruttamento e l’imprigionamento sono collegati. Non solo per lo sviluppo del lavoro in carcere o l’aspetto sempre più carcerario delle condizioni di sfruttamento, ma anche perché l’incarcerazione (dei senza documenti, dei minori, di coloro che si ostinano a vivere fuori dalla condizione di lavoro dipendente o di tutti i nemici interni) è una delle minacce che permette a tutti di accettare delle condizioni di sfruttamento sempre più infami.
La necessaria solidarietà con i prigionieri non può essere esclusivamente materiale. Essa è fatta anche di tutte le lotte, le azioni e resistenze che si oppongono e attaccano la bella marcia dello Stato e del Capitale. Vuole anche essere un’estensione e un’intensificazione della rivolta…
Che si tratti di fumogeni incendiati a Dijon, Grenoble, Toulouse o Parigi, di striscioni spiegati, di attacchi ad enti legati alle espulsioni, di scritte e di blocchi stradali o di disturbare una trasmissione radio, diverse azioni di solidarietà si sono già svolte un po’ dappertutto. L’idea di una settimana di solidarietà fra il 9 e il 16 giugno è di intensificare, in questo periodo, diverse azioni solidali che possano corrispondere e che non si fermino, forse, qua…
Solidarietà con i due di Vierzon, con Bruno, Ivan, Damien e gli altri ! Libertà per tutti i prigionieri, con o senza documenti ! Libertà per tutte e tutti !
Ogni contributo pratico per la settimana di solidarietà senza frontiere potrà anche essere inviato a : solidarite_sans_frontieres@riseup.net
Source : http://informa-azione.info/francia_settimana_di_solidarieta_
senza_frontiere_dal_9_al_16_giugno_2008
**********
Semana de solidaridad sin fronteras
Del 9 al 16 de junio de 2008
Ivan, Bruno y Damien fueron interceptados el 19 de enero de 2008 en la carretera que les llevaba a la manifestación en el centro de retención de Vincennes, cerca de París, porque llevaban fumígenos caseros y clavos revienta-neumáticos. Una vez detenidos, se negaron a la identificación por huellas dactilares y a las pruebas de ADN. Dos de ellos permanecen detenidos y el otro está bajo control judicial.
Otras dos personas fueron detenidas el 23 de enero en la aduana durante un control de carreteras cerca de Vierzon. En el maletero tenían clorato, mapas de un centro penitenciario de menores y manuales de sabotaje. Inmediatamente son encarceladas gracias a una jurisdicción especial : antiterrorismo. Los policías les acusan de tener intención de atacar un centro de menores, y a uno de ellos de intento de sabotaje a un vehículo policial.
Hoy, los cinco son examinados por “tenencia y transporte de sustancias explosivas o incendiarias” y “asociación de malhechores con vistas a un acto terrorista”. Cuatro de ellos llevan cuatro meses en prisión.
Los jueces antiterroristas les acaban de añadir cuatro meses más de prisión preventiva a dos de ellos mientras que un tercero tiene ya una condena de un año.
Los recientes motines en los centros de retención o las huelgas con ocupaciónes de sus puestos de trabajo por cientos de sin papeles nos recuerda a todxs que la explotación y el encarcelamiento están unidos de la mano. No solamente por el desarrollo del trabajo en la prisión o por el aspecto cada vez más carcelario que tienen las condiciones de trabajo, sino también porque el encarcelamiento (sea de sin papeles, menores, de personas que se obstinan a sobrevivir sin percibir salario o de todo enemigo del sistema) es una de las amenazas que hace que todxs aceptemos condiciones de explotación cada vez más infames.
La necesaria solidaridad con los presos no puede ser exclusivamente material. Ha de nutrirse de todas las luchas, de todo acto o resistencia que se oponga y ataque al “correcto” funcionamiento del Estado y del Capital. La solidaridad necesita extenderse y la revuelta intensificarse...
Varios actos de solidaridad han tenido ya lugar por algunos sitios de Francia : fumígenos en Dijon, Grenoble, Toulouse y París, despliegue de pancartas, ataque a organismos relacionados con la expulsión de extranjeros, bloqueos de calles, pintadas, perturbación de un programa de radio... La idea de una semana de solidaridad que se desarrollará entre el 9 y el 16 de junio nace para intensificar los diferentes actos de solidaridad que van a realizarse y que quizás no terminen ahí...
¡Solidaridad con los dos de Vierzon, con Bruno, Ivan, Damien y todxs lxs demás ! ¡Libertad para lxs presxs, con papeles o sin ellos ! ¡Libertad para todos y todas !
Si quieres contribuir con alguna acción o ayuda a la semana de solidaridad sin fronteras, escribe a : solidarite_sans_frontieres@riseup.net
Source : http://klinamen.org/article4525.html
*********
Week of Solidarity without Borders
9 to 16 June 2008
19th of January 2008 - Ivan Bruno and Damien are stopped by police on their way to a demonstration going to the retention centre for immigrants in Vincennes (near Paris). They had home-made smoke bombs and torn nails (crow’s-feet) with them. They were arrested and taken to the police station where they refused identification through
finger prints and DNA. Two were imprisoned ; the third one was placed under judicial surveillance.
23rd of January 2008 - Two other persons are arrested during a road control by the border police nearby Vierzon. In the trunk, police finds chlorate, plans of a juvenile prison (EPM) and manuals for sabotage. They are imprisoned under a special jurisdiction : anti-terrorism. The cops accuse them of having wanted to attack an EPM, one of them is also accused of trying to sabotage a police vehicle.
The five were now all put under investigation for "possession and transport of explosive or inflammable material" and "criminal association with terrorist ends". Four of them are already four months in prison.
For two of them, the preventive arrest has been recently prolonged for four months by the anti-terrorist judges while for one of them, a decision has already been taken for a preventive detention of one year.
From the recent mutinies in the detention centers of immigrants to the strikes during which hundreds of people without papers occupied the working places : all this reminds everyone that exploitation and imprisonment are linked. Not only by the development of labor inside prisons or the always more and more prison-like aspect of the conditions of exploitation, but also because imprisonment (of people without papers, youngsters, those who try to survive outside of wage labor or the internal enemy) is one of the threats that makes the acceptance of always more miserable conditions of exploitation possible.
The necessary solidarity with the prisoners cannot be exclusively material. Solidarity consists also of the struggles, of all acts and resistance who oppose and attack the easy going of State and Capital. Solidarity means also the extension and intensification of the revolt...
From smoke bombs being lit in Dijon, Grenoble, Toulouse and Paris ; banners being hung out ; organisms linked with deportations which are attacked ; tags and street blockades to a radio program being disturbed : a bit everywhere solidarity actions already took place.
The idea of a week of solidarity without borders from the 9th to the 16th of June is to intensify diverse solidarity actions during this period who can spread and maybe not end there...
Solidarity with the two from Vierzon, with Bruno, Ivan, Damien and the others !
Freedom for all prisoners, with or without papers !
Freedom for all !
Every practical contribution to the solidarity week without borders can also be sent to : solidarite_sans_frontieres@riseup.net
Source : http://news.infoshop.org/article.php ?story=20080603211953588
****
Week van solidariteit zonder grenzen
9 tot 16 juni 2008
Op 19 januari 2008 werden Ivan, Bruno en Damien aangehouden terwijl ze onderweg waren naar de betoging aan het gesloten asielcentrum in Vincennes (vlakbij Parijs). Ze hadden artisanale rookbommen en verwrongen nagels (kraaiepoten) bijzich. Ze werden meegenomen naar het politiekantoor waar ze identificatie via vingerafdrukken en DNA weigerden. Twee werden opgesloten in de gevangenis, de derde staat
onder juridisch toezicht.
Op 23 januari werden twee andere mensen aangehouden door de douane tijdens een wegcontrole vlakbij Vierzon. In de koffer van hun auto vindt de politie chloraat, plannen van een jeugdgevangenis (EPM) en sabotagehandleidingen. Ze worden opgesloten onder speciale jurisdictie : het anti-terrorisme. De flikken beschuldigen hen ervan een EPM te hebben willen aanvallen en voor één van hen, een poging tot
sabotage van een politievoertuig.
Alle vijf staan momenteel onder onderzoek voor "bezit en transport van explosief of brandbaar materiaal" en "criminele associatie met terroristische doeleinden". Vier van hen zitten al vier maanden in de gevangenis.
Het preventief aanhoudingsbevel voor twee onder hen werd onlangs verlengd met vier maanden door de anti-terrorisme rechters terwijl voor er voor één van hen reeds een preventief aanhoudingsbevel van één jaar is.
Van de recente opstanden in de asielcentra tot de staking tijdens dewelke honderden sans-papiers de werkplaatsen bezet hebben, herinnert allen eraan dat uitbuiting en opsluiting verbonden zijn. Niet alleen door de uitbouw van arbeid in de gevangenis of van het alsmaaar grotere gevangenisaspect van de uitbuitingsomstandigheden, maar ook
omdat de opsluiting (van sans-papiers, jongeren, diegnenen die proberen overleven buiten de loonarbeid of elke binnenlandse vijand) één van de dreigingen is toelaat dat alsmaar ellendigere uitbuitingsomstandigheden aanvaard worden.
De noodzakelijke solidariteit met de gevangenen kan niet exclusief materieel zijn. Ze bestaat ook uit alle strijden, alle daden en alle verzet die zich kanten tegen de normale gang van zaken van Staat en Kapitaal, en hen aanvallen. Solidariteit betekent ook een uitbreiding en intensifiëring van de revolte...
Of het nu gaat over rookbommen die aangestoken worden in Dijon, Grenoble, Toulouse en Parijs ; spandoeken die ontrold worden ; organen die te maken hebben met deportaties die aangevallen worden ; graffiti’s en straatblokkades of een radio-uitzending die verstoord wordt : er vonden zowat overal reeds vele solidariteitsacties plaats. Het idee
van een solidariteitsweek van 9 tot 16 juni is om tijdens deze periode verschillende solidaire acties te intensifiëren die zich kunnen verspreiden en misschien daar niet zullen stoppen...
Solidariteit met de twee van Vierzon, met Bruno, Ivan, Damien en de anderen !
Vrijheid voor alle gevangenen, met of zonder papieren !
Vrijheid voor allen !
Elke praktische bijdrage aan de solidariteitsweek zonder grenzen kan ook opgestuurd worden naar :
solidarite_sans_frontieres@riseup.net
Source : http://indymedia.nl/nl/2008/05/52690.shtml
****
Εβδομάδα αλληλεγγύης χωρίς σύνορα από τις 9 ως τις 16 ιουνίου 2008
Ο Ιβάν, ο Μπρούνο και ο Νταμιέν συνελλήφθησαν στις 19 Ιανουαρίου 2008 πηγαίνοντας προ την διαδήλωση ενάντια στο κέντρο κράτησης της Vincennes (κοντά στο Παρίσι), έχοντας στην κατοχή τους αυτοσχέδια καπνογόνα και τρίκαρφα. Κατά την σύλληψη τους αρνήθηκαν να δακτυλοσκοπηθούν και να δώσουν δείγμα DNA. Οι δυό προφυλακίστηκαν, ενώ στον ένα έχουν τεθεί περιοριστικοί όροι.
Δυό ακόμα άτομα συνελλήφθησαν στις 23 Ιανουαρίου από τελωνειακούς, κατά την διάρκεια ενός τυπικού ελέγχου κοντά στην Vierzon. Στο πορτ μπαγκάζ του αυτοκινήτου τους υπήρχαν, χλωρικό άλας (υλικό για την παρασκευή καπνογόνων), τα σχέδια μιας φυλακής για νέους (ΕΡΜ), και εγχειρίδια σαμποτάζ. Προφυλακίστηκαν κάτω από ειδικό καθεστώς : αντιτρομοκρατικός νόμος. Οι μπάτσοι τους κατηγορούν για πρόθεση να επιτεθούν σε φυλακή τύπου ΕΡΜ και έναν από αυτούς για απόπειρα εμπρησμού ενός αυτοκινήτου της αστυνομίας.
Σήμερα, και οι πέντε κατηγορούνται για « κατοχή και μεταφορά έυφλεκτων ή εκρηκτικών ουσιών » και για « σύσταση εγκληματικής οργάνωσης με τρομοκρατική δράση ». Τέσσερεις από αυτούς είναι προφυλακισμένοι εδώ και 4 μήνες.
Για δυό από αυτούς η προφυλάκιση θα συνεχιστεί για ακόμα 4 μήνες, ενώ ένας θα παραμείνει προφυλακισμένος για έναν ακόμα χρόνο, έπειτα από απόφαση του ειδικού αντιτρομοκρατικού δικαστή.
Από τις πρόσφατες εξεγέρσεις στα κέντρα κράτησης, ως τις απεργίες εκατοντάδων ανθρώπων χωρίς χαρτιά όπου πραγματοποιήθηκαν καταλήψεις στους χώρους εργασίας, είναι ξεκάθαρο σε όλους ότι η εκμετάλευση και ο σωφρονισμός συνδέονται. Όχι μόνο από την ανάπτυξη της εργασίας στην φυλακή ή από τις όλο και πιο σωφρονιστικές συνθήκες εκμετάλευσης, αλλά επίσης επειδή ή φυλάκιση (των χωρίς χαρτιά, των νέων, εκείνων που προσπαθούν να επιβιώσουν έξω από τη μισθωτή εργασία ή όλων των εσωτερικών εχθρών) είναι μια από τις απειλές που επιβάλει σε όλους να αποδεχθούν τις συνθήκες εκμετάλευσης, οι οποίες καθημερινά γίνονται πιο ελεεινές.
Η αναγκαία αλληλεγγύη προς τους φυλακισμένους δε μπορεί να είναι μόνο υλική. Αποτελείται επίσης από όλους τους αγώνες, όλες τις δράσεις και τις αντιστάσεις που αντιτίθενται και επιτίθενται στην συμφωνία του κράτους και του κεφαλαίου. Επιδιώκει επίσης και μια επέκταση, μια εντατικοποίηση της εξέγερσης...
Που εκδηλώνεται με εκρήξεις βομβών καπνού στη Dijon, στη Grenoble, στη Toulouse ή στο Παρίσι, ανάρτηση πανό, επιθέσεις σε εταιρείες που έχουν σχέση με απελάσεις μεταναστών, γράψιμο συνθημάτων και αποκλεισμούς δρόμων ή παρεμβάσεις σε ραδιοφωνικές εκπομπές. Πολλαπλές δράσεις αλληλεγγύης ήδη πραγματοποιούνταισχεδόνπαντού.Ηιδέαμιαςεβδομάδαςαλληλεγγύηςαπό τις 9 εώς τις 16 Ιουνίου είναι για να εντατικοποιήσει αυτή την περίοδο διάφορες πράξεις αλληλεγγύης που μπορούν να διευρύνθουν και ίσως δεν θα σταματήσουν μόνο εκεί...
ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗ ΣΤΟΥΣ ΔΥΟ ΤΗΣ VIERZON, ΣΤΟΝ ΜΠΡΟΥΝΟ, ΤΟΝ ΙΒΑΝ, ΤΟΝ ΝΤΑΜΙΕΝ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΑΛΛΟΥΣ ! ΛΕΥΤΕΡΙΑ ΣΕ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΦΥΛΑΚΙΣΜΕΝΟΥΣ ΜΕ Η ΧΩΡΙΣ ΧΑΡΤΙΑ ! ΛΕΥΤΕΡΙΑ ΣΕ ΟΛΕΣ ΚΑΙ ΟΛΟΥΣ !
Κάθε “πρακτική” συμμετοχή στην εβδομάδα αλληλεγγύης χωρίς σύνορα μπορεί να αποσταλεί στην διεύθυνση : solidarite_sans_frontieres@riseup.net
Source : http://athens.indymedia.org/front.php3 ?lang=el&article_id=872617
*********
Призыв к международной солидарности :
Иван, Бруно и Дамьен были арестованы 19 января 2008 по дороге на демонстрацию, которая шла к центру задержания г. Венсенны (возле Парижа) с самодельными дымовыми шашками и искривленными гвоздями для прокалывания шин. После ареста они отказались давать отпечатки пальцев и генетический образец ДНК. Двое остались под арестом и один – под юридическим контролем.
Двое других были задержаны таможенниками 23 января во время дорожного контроля возле Виерзона. В багажнике – хлорат, план одной тюрьмы для несовершеннолетних и инструкции по саботажу. Эти люди сейчас находятся в тюрьме под специальной юрисдикцией – антитерроризм. Менты обвиняют их в намерении нападения на тюрьму для несовершеннолетних и одного из них – в попытке саботажа полицейского автомобиля.
На сегодняшний день все пятеро находятся под следствием по статьям « хранение и перевозка взрывчатых или пожароопасных веществ » и « организованная преступная группировка в целях террористического акта ». Четверо из них находятся за решеткой уже четыре месяца.
Мандат на задержание двоих из них продлен судьями, специализирующимися на анти-терроризме, на дополнительных четыре месяца, в то время как другому уже дали мандат на год.
Недавние восстания во время забастовок в центрах задержания, с захватом рабочих помещений сотнями содержащимися там « нелегальных » иммигрантов, напоминают всем нам, что эксплуатация и задержание взаимосвязаны. Не только из-за развития работы в тюрьме или все более каторжных условий эксплуатации, но также потому, что арест (нелегалов, несовершеннолетних, тех, кто упрямо пытается выжить вне системы наемного труда, или любого « внешнего врага ») является одной из угроз, толкающих всех на принятие все более постыдных условий эксплуатации.
Необходимая солидарность с теми, кто в тюрьмах не может ограничиваться исключительно материальной помощью. Она создается также всеми видами борьбы, всеми способами противостояния господству Государства и Капитализма. Солидарность стремится также к расширению и интенсификации восстания...
Будь то зажженные в Дижоне, Гренобле, Тулузе или Париже дымовые шашки, вывешенные транспаранты, атаки на администрации, связанные с экстрадицией иностранцев, граффити и блокирование улиц, или вмешательство в радиопередачу – многочисленные акции солидарности уже прошли более или менее повсеместно во Франции. Идея недели солидарности с 9 по 16 июня заключается в том, чтобы интенсивнее провести в этот период различные солидарные действия, которые могли бы перекликаться между собой и, может быть, не остановливаться на этом...
Солидарность с задержанными в Виерзоне, с Бруно, Иваном, Дамьеном и другими ! Свободу всем тем, кто в тюрьме, « легалам » и « нелегалам » ! Свобода для всех !
По всем практическим вопросам недели солидарности без границ можно писать по адресу : solidarite_sans_frontieres@riseup.net
Source : http://ru.indymedia.org/newswire/display/20566/index.php
***********
Grenzenlose Solidaritätswoche
Vom 9. zum 16. Juni 2008
Ivan, Bruno und Damien wurden am 19. Januar 2008 von der Polizei kontrolliert. Sie befanden sich zu diesem Zeitpunkt auf dem Weg zu einer Demonstration, die in die Nähe Abschiebegefängnisses von Vincennes (in der Nähe von Paris) führen sollte, und führten selbst gemachte Nebelkerzen mit, sowie verbogene Nägel (gegen Autoreifen). Bei ihrer Festnahme lehnten sie die Entnahme von Fingerabdrücken sowie die Erfassung ihrer DNA ab. Zwei von ihnen wurden inhaftiert, der andere steht unter Rechtsaufsicht.
Zwei andere Personen wurden am 23. Januar bei einer Straßenkontrolle in der Nähe von Vierzon durch den Zoll festgenommen. In ihrem Kofferraum fand man Chlorat, Pläne eines Jugendgefängnisses und ein Sabotagehandbuch. Beide wurden inhaftiert, wobei die spezielle Rechtsprechung für Terrorismus geltend gemacht wurde. Die Polizisten beschuldigen beide Personen des Vorsatzes einer Attacke auf das Jugendgefängnis, sowie eine der beiden der versuchten Sabotage auf einen Polizeiwagen.
Alle diese fünf Personen stehen heute unter gerichtlicher Untersuchung wegen „Mitführung und Besitz von hoch entzündlichen oder explosiven Substanzen“ und „Zusammenschluss von Übeltätern mit dem Ziel der Durchführung eines terroristischen Aktes“. Vier von ihnen sind bereits seit 4 Monaten inhaftiert. Der Inhaftierungsbefehl gegen zwei von ihnen wurde kürzlich von den Antiterror-Richtern für 4 weitere Monate verlängert, und eine dritte Person hat bereits einen Haftbefehl für 12 Monate.
Die kürzlich stattgefundenen Meutereien in den Abschiebegefängnissen und die Streiks mit Besetzung der Arbeitsstellen durch hunderte von “Sans-Papiers“ hat uns alle daran erinnert, dass Ausbeutung und Einsperrung Hand in Hand gehen. Es reicht, sich die Entwicklung der Gefängnisarbeit anzuschauen oder die zusehends gefängnisartigen Arbeitsbedingungen in der Arbeitswelt der Lohnabhängigen, sowie die mit der Misere wachsenden Bedrohung der Inhaftierung, die dazu verleitet, immer schlimmere Arbeitsbedingungen zu akzeptieren (was vor allen Dingen die “Sans-Papiers“ betrifft, die Minderjährigen, jene die außerhalb der Lohnabhängigkeit leben wollen und alle “Feinde im Inneren“).
Solidarität mit den Gefangenen ist nun notwendig, sollte aber über materielle Zuwendungen hinausgehen : Sie muss auf die existierenden sozialen Kämpfe aufbauen, sowie auf sämtliche Aktionen, die Widerstand gegen den reibungslosen Verlauf der Geschichte im Sinne von Staat und Kapital ausdrücken. Diese Solidarität soll ebenfalls eine Ausweitung und eine Intensivierung der Revolte bedingen und fördern.
Ob Nebelkerzen entzündet werden, ob Spruchbänder gemalt werden, ob Institutionen, die mit den Abschiebungen zu tun haben, attackiert werden, Sprüche gesprüht werden, Straßen blockiert werden oder Radiosendungen gestört werden, wie bereits vielerorts geschehen, die Bandbreite der möglichen Solidaritätsbekundungen ist sehr groß. In der Solidaritätswoche vom 9. zum 16. Juni sollen vielerlei solcher Aktionen konzentriert stattfinden, damit der Widerhall der Revolte über nationale Grenzen hinweg hörbar wird…
Solidarität mit den zwei von Vierzon, sowie mit Bruno, Ivan, Damien und den anderen !
Freiheit für alle Gefangenen, mit oder ohne Papiere !
Freiheit für alle !
Für alle praktischen Vorschläge im Rahmen der grenzenlosen Solidaritätswoche bitte anschreiben : solidarite_sans_frontieres@riseup.net
